The world's oldest cat is 121 and an avid user of social media! - translation

    


Աշխարհի ամենաերկարակյաց՝ 121 տարեկան  կատուն մինչև հիմա իր սխրագործությունների շնորհիվ շարունակում է շատացնել իր երկրպագուների քանակը սոցյալական միջավայրերում։ Արդեն վաղուց հասուն Կորդուրոու փիսիկը իր կյանքի 26 տարեդարձի (կատվի տարիներով՝ 121) 205-րդ օրին արդեն հավաքել էր հազարավոր երկրպագուներ Instagram-ում, Facebook-ում և Snapchat-ում։ Ամեն օր երկրպագուները այցելում են այս կայքերը, ծանոթանալու Գինեսի գրքի հեղինակավոր ամենաերկարակյաց  թոշակառու կատվի նորություններին։ Կատվիկի տերուհի Էշլի Ռիդ Օկուրան ասաց" Անցյալ տարի Օգոստոսի  13-ին բացվեց Կորդուրոու-ի Instagram-ընույն օրը նրա հասցեով եկավ տեղեկատվություն կատվի Գինեսի գրքում տեղ գտած ամենաերկարակյաց կատվի տիտղոս ստանալու մասին։ Snapchat -ում և Facebook-ում օգտատերերի առաջին կարծիքը նույնպես դրական էին։ Ես անում եմ ամեն ինչ որպեսզի մեծացնեմ նրա երկրպագուների քանակը, պատասխանեմ նամակներին և առաջարկներին։ Կորդուրոու-ն ապրում է գործարար Էշլի-ի և նրա 37 ամյա ամուսին, ագարակային ռեստորանի տեր,  Ահարոն Մասուրու Օկուրա-ի հետ, OregonSisters-ում։ Էշլի-ն ընտրել է այս նորածին Main Coon տեսակի խարնուրդ փիսիկին բոլորից  նրանցից, որոնք ծնվել էին 1989թ-ի Օգոստոսի 1-իննրա նպատակն էր այդ փիսիկով գնալ հարևան քաղաք և ներկայացնել նրան որպես 6 տարեկան։


Նույն ժամանակահատվածում,  նրա եղբայր Ռյանը վերցրեց մի ուրիշ փիսիկի, որի անունը դրեց " Batman"՝ կատուն ապրեց 19 տարի։ Կորդուրոու-ն, որը այնժամ ուներ  2,500 երկրպագու Instagram-ում, իր առաջին Գինեսի գրքում գրանցումը ստացավ 2014թ-ի Հունիսին՝ մինչև Կալիֆորնիան ավելի ծեր՝ "Tiffany Two" կատուն չգողացավ այդ կոչումը։ Երբ նա անցյալ տարվա Հունիսին մահացավ, կատուն կրկին վերականգնեց իր կոչումը, բացի նրանից, որ նա պահում էր ցածր պրոտեինացված կերակուրի դիետա երիկամների նորմալ աշխատանքի համար, նրա տեսքը չեր համապատասխանում նրա ծեր տարիքին։  Էշլին, ով հույս ուներ մի տարուց երեխա ունենալ, որպեսզի  Կորդուրոու-ին մարդկային տեսակի եղբայր կամ քույր պարքևի, ասում է, որ նրա կարծիքով իր կենդանու երկարակացության գաղտնիքը  նրանում է, որ այն շատ ժամանակ է անցկացրել դրսումդրանից հետո Տիկին Էշլին սկսեց պատմել թե ինչպես է Կորդուրոու-ն որսում արծիվների և դաշտագայլերի։ Նա ասաց, -<<Կորդուրոու-ն բացարձակապես չի համապատասխանում իր ծեր տարիքին, նա  մինչև հիմա թռվռում է տնով մեկ։ Ամեն գիշեր  նա սողոսկում է մեր անկողին և քնում մեր հետ, մինչև առավոտվա ժամը 5-ի նրա իսկ արթնացնելը։ Ես հաստատորեն համոզված եմ որ նրա երկարակյացության պատճառն այն է, որ մենք չենք կտրել նրա "որսորդական ճանկերը" և միշտ թույլ ենք տալիս դուս գալ տնից։>> Նա կարողանում էր պաշտպանել ինքն իրեն, վարժելով մարմինը և միաժամանակ լինել շատ ուշադիր։ Նա մինչև հիմա բռնում է տարբեր գազաններ, բայց իհարկե ոչ այդքան լավ ինչքան կարողանում էր ժամանակին։ Էշլին ասում է, - <<Կարդուրոուն ունի ուրախ անհատականություն և սիրում է ինքն իր համար հոգ տանելսիրում է վազել արհեստական մկների և ֆազանի փոտուրների ետևից, նաև մտնել կատվաքուն։ Նրա տիրուհին հավատում է, որ կատուն հասկանում է իր կարևորությունը՝ որ նա ստանում է ուշադրություն ընկերների, ընտանիքի և իհարկե համառ երկրպագուների կողմից։ Էշլին ավելացրեց, - << Դա մեծ պատիվ է ունենալ Կորդուրոու-ին մեր կյանքում, ես ազնվորեն կարող եմ ասել, ինչքան հիշում  եմ կյանքս՝ նա հետս էր։ Նա հիասքանչ կյանքի ուղեկից է և ես հույսով եմ տալ նրան երջանիկ և առողջ կյանքի շատ տարիներ։>>




The world's oldest cat doesn't let being nearly 121 years old get in the way of keeping his fans up to date with his exploits via social media. At 26 years and 205 days old - nearly 121 in cat years - mature moggy Corduroy has racked up thousands of followers on Instagram, Facebook and Snapchat.

Fans log on daily to catch up with the latest adventures of the pensioner pussy, who holds the prestigious Guinness World Records title for oldest living cat and is still in remarkable good health. His owner Ashley Reed Okura, 34, said: "I set up Corduroy's Instagram on August 13 last year - the same day Guinness World Records graciously announced his claim to the record of oldest living cat. He also has Snapchat and Facebook and the reaction has been really positive. I do my best to update his followers and respond to messages and special requests." Corduroy lives with entrepreneur Ashley and her 37-year-old husband Aaron Masuru Okura, a ranch restaurant owner, in Sisters, Oregon. Ashley chose the half Main Coon moggy, who was born on August 1, 1989, from a litter to be her pet during a visit to a neighbouring town as a six-year-old. At the same time her brother Ryan, then five, picked out a kitten he called Batman who lived to the ripe old age of 19. Corduroy, who has more than 2,500 Instagram followers, first took the Guinness World Records title in June 2014 before it was stolen by Tiffany Two, an older cat from California. When she died in June last year, he was awarded the honour again and, aside from eating a special low-protein diet to protect his kidneys, the senior feline does not act his age. Ashley, who hopes to have children next year to provide Corduroy with human siblings, said she believes the secret to her pet's longevity is the time he spends outdoors - although she has begun to now supervise him on walks because of eagles and coyote. She said: "Corduroy certainly does not act his age - he still jumps onto counters and jumps down."Every night, he glides up our flight of stairs and jumps onto our bed and sleeps with us before waking us up every morning around 5am. I strongly believe the key to his longevity is the fact we did not declaw him and allowed him to go outside." He was able to defend himself and exercise his body and mind by hunting. Corduroy still catches critters but is not as good as he once was, thankfully. Ashley said Corduroy has a mellow personality and loves to groom himself, be petted and cuddled, take catnaps in the sun and play with catnip-filled mice and a pheasant feather. She believes he knows he is special because he enjoys the attention he gets from friends and family, and is patient with young visitors. Ashley added: "It is an honour to have Corduroy in our life, I honestly don't remember much of my life without him. He is a wonderful companion and I hope to give him a happy and healthy life for many more years.


Комментарии